Nem vicc: a brit hadseregben betiltották a „legény” és „férfi” kifejezéseket a sokszínűség jegyében

Az Egyesült Királyság ellenségei vélhetően jót nevettek a Daily Mail egyik hétfőn megjelent cikkén, mely szerint a brit hadsereg egyik ezredében megtiltották a katonának a „legény” és „férfi” kifejezések használatát, azok ugyanis nem összeegyeztethetőek a fegyveres erők nemi- és esélyegyenlőségi törekvéseivel.

A brit bulvárlap beszámolója szerint az 1948-ban alapított 22. Mérnökezred (22 Engineer Regiment) tagjainak azt mondták, hogy kerüljék a fentebb említett kifejezéseket, mert azok sértőek lehetnek a csapatban szolgáló hölgyek számára. Emellett a tiltott szavak listájára kerültek még a „mankind” (emberiség) és a „sportmanship” (sportszerűség) kifejezések is, azokban ugyanis megtalálható a „man”, azaz a férfi szócska, így nem felelnek meg a brit hadsereg által elvárt nemsemleges kommunikációs normáknak.

A szavak betiltását a mérnökezred őrmestere jelentette be egy online megbeszélés közben. A testület tagjainak elmondása szerint a döntéshez annyit fűzött hozzá a feletessük, hogy „az elmúlt időszakban jelentősen csökkent a katonák közötti kommunikáció színvonala.”

A 22. Mérnökezred a brit Királyi Mérnöktestület (Corps of Royal Engineers) égisze alatt működik. A bevetések során katonai, mérnöki és egyéb technikai támogatást nyújt a brit fegyveres erőknek. Az alakulat többek között részt vett az 1956-os szuezi válság néven elhíresült nemzetközi konfliktusban, 1979-ben a Dominikai Köztársasában segédkezett a Dávid hurrikán okozta károk rendezésében, 1996-ban az ezred az ENSZ védelmi erőinek részeként Boszniába települt, 2004-ben pedig a fontos szerepet játszott az afganisztáni háborúban.

A fent említett szavak betiltásárára feltételezhetően azért került sor, mert a brit honvédelmi minisztérium nemrég elfogadott egy „jedi” néven elhíresült belső szabályzatot, mely az egyenlőség, sokszínűség és befogadás jegyében kötelezővé teszi a katonák számára a nemsemleges nyelvhasználatot.

Úgy tudni, hogy a nyelvi cenzúra mellett a Sandhursti Királyi Katonai Akadémia kiképző-központjaiban, ahol a mérnökezred jövő generációit képzik, több millió fontot költöttek arra, hogy nemileg semleges mosdókat hozzanak létre. Így az is könnyíteni tud majd magán, aki nem férfi, sem pedig nő.

Egy szolgálatot teljesítő női katona egyébként elmondta a Daily Mailnek, hogy őt rendszeresen szólították „legénynek” a férfi felettesei a kiképzések során, és egyszer sem találta offenzívnak ezt a kifejezést.

„Sok nővel dolgoztam együtt a hadseregben. Nem találkoztam egyetlen egyel sem, akit megsértett a „legény” kifejezés. Ha valaki ilyen érzékeny természetű, legyen az férfi vagy nő, az öt percig sem bírja ki a hadseregben. Azt hiszem, a hadsereg vezetése olyan problémát próbál megoldani, amely – őszintén szólva – nem létezik”

- fogalmazott egy a neve elhallgatását kérő katonalány a brit lapnak.

Korábban a Brit Királyi Haditengerészet (Royal Navy – RN) hivatalos kommunikációjában betiltották az olyan angol szavak használatát, amiben szerepel a „man”, azaz a férfi kifejezés, hogy ezzel visszaszorítsák az intézményesült szexizmust a szervezetben – írja a Daily Mail internetes kiadása.

A belső szabályzat módosításának értelmében a jövőben tilos lesz a „seaman” (tengerész), a „manpower” (munkaerő) és az „unmanned” (személyzet nélküli) szavak használata. Helyettesítésükre olyan gendersemleges kifejezéseket javasolnak, mint a „seafarer” és a „mariner”, melyek szintén tengerészt jelentenek.

A változtatásokat Tony Radakin első tengeri lord irányozta elő annak érdekében, hogy visszaszorítsák a szervezeten belül tapasztalható intézményesült szexizmust, illetve hogy a jövendőbeli női tengerészek ne érezzék magukat kirekesztve. Tony elmondása alapján a tengerészek jól fogadták a férfias szavak betiltását és a katonák többsége megértette, miért van erre szükség.

Ezzel szemben egy neve elhallgatását kérő tiszt azt mondta a The Sun bulvárlapnak, hogy „a kommunikációs szabályzat módosítása szánalmas, és nevetséges az az indoklás, hogy ezzel a húzással szeretnének több női tengerészt a szervezethez csalogatni, hiszen soha korábban nem jelentkezett annyi nő tengerésznek, mint 2020-ban.” Egy másik megszólaló pedig úgy nyilatkozott a lapnak, hogy szerinte „nem politikailag korrekt droidokat kellene gyártani a haditengerészetnél, hanem az ellenséget megállítani képes erős katonákat.”

Egyébiránt a brit haderő (British Armed Forces – BAF) hozott már korábban egy mostanihoz hasonló döntést. 2017-ben arra kérték a külföldi bázisokon állomásozó katonáikat, hogy tartózkodjanak az olyan nemekre jellemző szavak használatától, mint a “mankind„ (emberiség) “sportsmanship” (sportszerűség) és a “forefathers” (elődök), ezek ugyanis kirekesztőek és sérthetik az LMBTQ-közösség tagjainak jóérzését.