tóth gabi
Elképesztő érdekességek minden idők egyik legismertebb karácsonyi filmjéről.
Három dolog biztos: a halál, az adók és szenteste a Reszkessetek, betörők! Nem kérdés: Kevinék összeforrtak a karácsonnyal Magyarországon. Igaz, nem volt ez mindig így.
Miközben tudjuk jól, hogy nincs karácsony a Reszkessetek, betörők! nélkül, az 1990-es filmet annak idején nem az ünnepi szezonban mutatták be a magyar mozik, hanem fura módon tavasszal! Egész pontosan 1991. március 29-én! Ráadásul az első magyarországi előfizetéses tévépremierre sem karácsonykor került sor, hanem ősszel: az HBO 1993. szeptember 19-ét találta megfelelő időpontnak a karácsonyi mozihoz. S hogy mikor és melyik tévécsatornán találta meg a karácsonyi időszakot a Reszkessetek, betörők! Magyarországon? Nos, az akkoriban MTV1 névre hallgató állami tévécsatornán – 1994. december 25-én!
A film elkészülését rengeteg érdekes történet kíséri. Az egyik emlékezetes jelenetben a 8 éves Kevin egy Playboyt lapozgat, majd unott arccal, a következő szavak kíséretében elhajítja azt: „Itt senkin sincs ruha. Hányinger”. A filmkészítők egyszerű módszert alkalmaztak, hogy megóvják az akkor 9 éves Macaulay Culkint a szemérmetlen tartalomtól és kivédjék az ezzel kapcsolatos esetleges támadásokat. Az alkotók a lapban található erotikus tartalmakat leragasztották, így nem került pornográf tartalom a gyerekszínész szeme elé.
Elég csak John Williams Somewhere In My Memory című művének első hangjait meghallani, hogy magunk előtt lássuk a film emlékezetes képsorait. Pedig az 5 Oscar-díjas zeneszerző kvázi beugró volt a projektbe. Eredetileg Bruce Broughton jegyezte volna a film zenéjét, de egy másik munka miatt nem tudta elvállalni a feladatot.
Íme a jól ismert dallam a TWILITE Orchestra előadásában, vezényel: Addie MS.
„Elég volt? Vagy kértek még a pofátokba?” – szól a klasszikus idézet. Pedig ez a sor nem is szerepelt a szövegkönyvben: Macaulay Culkin ezt a szöveget csak rögtönözte, de az improvizációja olyan jól sikerült, hogy még a film eredeti előzetesébe is bekerült!
Az idei ünnepi szezon polgárpukkasztó karácsonyi akciómozija, a multiplexekbe december 1-jén érkezett Vérapó is erősen merít a Reszkessetek, betörők!-ből, de a rosszfiúk likvidálása kapcsán a Drágán add az életed, a piás, szabadszájú megoldások okán pedig a Tapló télapó is eszünkbe juthat a film megtekintése közben. „Boldog karácsonyt, apu! Te mocskos állat” – mondja a filmbeli kislány, akinek anyukája gyorsan hozzáteszi: „Este a Reszkessetek, betörők!-et nézte”... Ráadásul a klasszikus karácsonyi mozit idéző, ám annál jóval véresebb csapdák is megjelennek a Vérapóban, melyeket annak gyerekszereplője, Trudy állít a rosszcsontoknak.