Létrehozva: 2023.09.29.

"Idiótaként" akarja anyakönyveztetni kisfiát egy magyar anya

Megtagadnák az angol hatóságok egy magyar anya kérelmét, mely szerint újszülött kisfát a Nimród névre anyakönyvezzék. A hazánkban népszerű fiúnév az angol szlengben idiótát jelent, ez pedig az illetékesek szerint hátrányosan befolyásolhatná a gyermek lelki fejlődését.

Igencsak meggyűlik a baja a névválasztással egy Nagy-Britanniában élő magyar édesanyának. A fiatal nő a földkerekség legboldogabb asszonyának érezte magát, amikor először a karjaiba fektették az újszülött babáját. Már jóval korábban eldöntötte, hogy a gyermeket Nimródnak fogja hívni, ami egy bibliai eredetű név.

Small,Newborn,Baby,Legs,In,Mothers,Lovely,Hand,With,Soft
Nimród nem lehet Nimród? Fotó: UfaBizPhoto

A szentírásban Noé dédunokája viselte, akit hagyományosan a Bábel tornya építőjének tartanak, de a magyarok mondabéli őse is Nimródnak neveztetett. Mindezzel hősnőnk is tisztában volt, éppen ezért kikerekedett a szeme, amikor az anyakönyvvezető a fejét rázta a név bemondásakor. 

Hamar kiderült, miben is látta a problémát az illetékes hivatalnok: az amerikai angol szlengben a "nimrod" szó idiótát, félkegyelműt jelent.

Az anya egy szülőknek szóló angol oldalon mesélte el történetét, és kifejtette: a szintén magyar párjával elhatározták, hogy a fiuknak mindenképpen magyar nevet adnak. A Nimród mellett szerintük a Zoltán, a Vajk és a László is szóba jöhet, azonban szívük szerint ragaszkodnának az eredeti elképzelésükhöz. A netes fórumon több olvasója is kifejtette véleményét: volt, aki úgy vélte, hogy az anyának igenis joga van meghatározni, hogy a fia milyen néven kezdje meg az életét, más azonban azt javasolta, hogy a pár inkább egy másik név mellett döntsön.

Nem ez az egyetlen példa arra, hogy a különböző kultúrákban egyes nevek mást jelentenek. Egy alkalommal egy magyar turistacsoport kibérelt egy buszt Görögországban. Mikor a helyi sofőr bemutatkozott, nem értette, miért tartják utasai annyira viccesnek az Adoniszt. Ezek szerint náluk a szót nem társítják a jóképű, kidolgozott testű férfi jelentéssel.

 

origo.hu

Nagyon sovány a rákbeteg Katalin hercegné

ripost.hu

Egykori testőre kitálal Angelina Jolie piszkos húzásairól

borsonline.hu

Műveltségi kvíz: ha 7-re tudod a választ, már átlag felett vagy!

mandiner.hu

Németország a magyar álláspont mellett döntött – a kancellárnak máris magyarázkodnia kell

ripost.hu

Most jött a szörnyű hír: kisiklott egy vonat Magyarországon, zajlik a mentés

vg.hu

Már gyártják a szuperolcsó kínai villanyautót a lengyeleknél

ripost.hu

A tudósok is kővé dermedtek attól, ami az óceán mélyéről előkerült

mindmegette.hu

David Beckham újhagymával és tyúkokkal pózol hatalmas konyhakertjében – videó

ripost.hu

Bangó Margit lánya tiszta vizet öntött a pohárba az édesanyjával kapcsolatban

ripost.hu

Kiderült Marco Rossi félelmetes elgondolása: vadállatként készül a válogatott a németek ellen

ripost.hu

3 csillagjegynek különös üzenetet küld idén nyáron az őrangyala

ripost.hu

Most érkezett: mentőhelikopter szállt le az M5-ösön, roncsok mindenütt

Iratkozzon fel a Ripost hírlevelére!
Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből!
Ingatlanbazar.hu - Gyors. Okos. Országos
-

További cikkek

KÜLFÖLD

Kiszivárgott részletek: háttéralkuk dönthetik el Európa jövőjét

KÜLFÖLD

Nógrádi György: a katasztrófa szélére sodródott a világ

KÜLFÖLD

Forró események következnek az ukrán fronton, bedurvul a háború

KÜLFÖLD

Karnyújtásnyira került a béke, Amerikán múlik most minden

KÜLFÖLD

Megszakad a szív: két kislány maradt árván, egy hét eltéréssel haltak meg a szüleik

KÜLFÖLD

Megtámadták az amerikai nagykövetség alkalmazottját Kijevben

KÜLFÖLD

Tönkre akarja tenni Józsefet a fapados légitársaság; egyetlen bűne, a neve

KÜLFÖLD

Embertelen: Nyilvános helyre vitte az újszülött babáját, majd ott hagyta a földön