kulcsár edina
Erre épül az új mesterséges intelligencia, amelyik az automatikus fordításokat csinálja.
Világszerte több mint hétezer nyelvet beszélnek, de a Google jelenleg csak 130 nyelven kínálja fordítóprogramját. A kaliforniai techóriás most azt a célt tűzte ki, hogy a világon legtöbbek által beszélt 1000 nyelven nyújtsa szolgáltatásait.
Mindezt úgy akarja elérni, hogy nagy mennyiségű hangfelvételt gyűjtenek össze a különböző közösségekben, főleg az olyan nyelvek esetében, amelyeknek nincs írott formája. Ehhez pedig az kell, hogy ne csak az interneten rendelkezésre álló szövegekkel, hanem videókkal és képekkel is tudjanak dolgozni.
Képzeljenek el egy szenegáli wolof nyelven beszélő afrikai internetezőt, aki a telefonján nézi meg, hol van a legközelebbi gyógyszertár vagy melyik csatornán adják az Afrika Kupa-mérkőzést
– mondta Johan Schalkwyk, a Google kutatója egy bemutatón, ahol a mesterséges intelligencia (MI) terén elért legújabb eredményeiket ismertették. Azt régóta rebesgetik a kibervédelmi szakemberek, hogy az IT-cégek megfigyelik levelezésünket, chatjeinket, online vásárlási szokásainkat, és az alapján bombáznak hirdetésekkel, de ebben a szép új világban, úgy tűnik, már az elhangzó beszélgetéseinket is rögzítik és elemzik.
A több évre tervezett program keretében a Google nemcsak a fordítóprogramjában kívánja felhasználni az MI segítségével begyűjtött információkat, hanem a digitális billentyűzeteken keresztül és a YouTube videomegosztó portálon is előre tolt hadállásokat szándékoznak kiépíteni.
Persze kétségtelenül van haszna is az ilyen irányú fejlesztéseknek. A műholdfelvételek segítségével például idejében fel lehet fedezni az erdőtüzeket, így figyelmeztetni tudják a veszélyeztetett lakosságot, illetve a mentésben résztvevőket is. Ez a szolgáltatás már elérhető az Egyesült Államokban, Kanadában, Mexikóban és Ausztrália egyes részein. Egy másik projekt pedig a készülő árvizeket jelzi előre, a segítségével tavaly 23 millió embert tudtak értesíteni Indiában és Bangladesben a fenyegető veszélyről. A Google szerdán jelentette be, hogy ezt a szolgáltatást tizennyolc további dél-amerikai, ázsiai és afrikai országra terjesztették ki.