Exkluzív titkok: Megszólalt Elvis Presley magyar hangja

A hazai mozikban is óriási siker a Baz Luhrmann álal rendezett Elvis című film, ami a Király fiatalkorát és karrierjét mutatja be, a templomi emlékeitől a musical szerepein át az 1968-as nagy visszatéréséig, és tragikus haláláig.

A szuperprodukcióban a mindössze 30 éves Austin Butler alakítja Elvist, akit eddig olyan filmekben láthattunk, mint a Carrie naplója vagy a Shannara – A jövő krónikája. A „Király” szerepére Ansel Elgort, Harry Styles és Miles Teller is pályázott, de végül Butler kapta, aki 2018-ben Eugene O’Neill Eljő a jeges című darabjának Broadway-felújításában tűnt fel, amelyben Denzel Washington volt a főszereplő, de Tarantino Volt egyszer egy Hollywood című filmjében is szerepelt, és nem mellesleg épp Budapesten tartózkodik.

Butler magyar hangja nem más, mint a népszerű fiatal színész, Ember Márk, aki nem is olyan régen a TV2-n látható Sztárban Sztár nyolcadik évadában is feltűnt, és emlékezetes átalakulásokat mutatott be. Márk a Ripost-nak mesélt arról, milyen érzés volt, hogy a Király az ő hangján szólal meg, és azt is elárulta, hogy nagyon szívesen találkozna Austin Butlerrel.

„Mindig egy castingon választják ki, hogy egy ilyen nagy költségvetésű, nagy volumenű film szinkronjához kiket kérnek fel. Beküldtem én is a hanganyagomat, de őszintén szólva nem reménykedtem abban, hogy sikerül majd. Annál nagyobb volt az öröm, amikor megtudtam, hogy végül engem választottak! Egyébként a casting időpontjában még bőven tartott a Sztárban Sztár, ahol szintén különféle karakterek bőrébe kellett bújnom. Fantasztikus élmény volt Butlernek kölcsönözni a hangom, ráadásul magam is nagy rajongója vagyok Elvisnek, azt gondolom, hogy az ő figurája minden előadóművész számára megkerülhetetlen. A film bemutatója óta rengeteg gratulációt kapok, folyamatosan hívnak telefonon, szóval úgy tűnik, valóban jól sikerült. Hallottam, hogy Austin Budapesten van, tök menő lenne vele találkozni” – ecsetelte lelkesen Elvis magyar hangja.