Bár nyelvtanilag helyes az az üzenet, amit egy magyar kórházban tettek ki a betegeknek, elsõre kissé áthallásos a szöveg. A magyar nyelv újabb gyöngyszemére bukkantunk!
Azt eddig is tudtuk, hogy a magyar nyelv csodákat rejt magában, az egyik kórház üzenete pedig csak megerősített minket ebben. A félreérthető szövegre Tumblren bukkantunk, az egyik blogger fotózta egy magyar kórházban.
Az intézmény folyosójára kiplakátolt tájékoztató szerint azoknak a betegeknek, akik infúziókúra alatt állnak, a balra mutató nyíl irányába kell menniük, a neurológiai irodában várják a jelentkezésüket. Ám a szöveg írójának sikerült ezt úgy közreadnia, hogy végül tollal kellett javítani a tartalmat.
Akik kúra alatt állnak, ők valóban kúrások,
de nyelvünk szépsége miatt, jobb választás lett volna a tollal írt részt használni. Bár az sem egészen helyes nyelvtanilag.
