Mindenki megtaposta, restaurálni kell milánói szerencsehozó bika tökeit

Restaurálják a milánói II. Viktor Emánuel Galéria padlóján látható, mozaikból kirakott bika heréit, miután a műemlék ezen részén egy hatalmas lyuk alakult ki. A sérülést az okozta, hogy nap mint nap turisták ezrei tapossák a mozaikot abban a reményben, hogy az szerencsét hoz számukra – számolt be róla a Guardian.

A Milánó belvárosában található II. Viktor Emánuel Galéria padlóján négy olasz nagyváros – Milánó, Róma, Firenze és Torino – címerei láthatók mozaikból kirakva. Ezek közül az utóbbiban egy ágaskodó bika szerepel, a legenda pedig úgy tartja, hogy szerencsét hoz, ha valaki a jobb sarkát a bika heréjére helyezi, majd háromszor körbefordul saját tengelye körül.

A mozdulatot naponta turisták ezrei ismétlik meg. A jelenet annyira megszokottá vált, hogy a galéria közepén szinte folyamatosan kisebb sorok alakulnak ki azokból, akik szeretnék kipróbálni a „szertartást”. Ez a folyamatos terhelés mostanra azonban oda vezetett, hogy a bika heréinek helyén egy mély kráter alakult ki, ezért a város restaurátorai ismét munkához láttak, hogy betömjék a lyukat és pótolják a hiányzó mozaikdarabokat.

Hogy pontosan honnan ered a szerencsehozó bika legendája, a mai napig sem tisztázott. A legvalószínűbb magyarázat, hogy a szokás eredetileg nem is a szerencséhez kapcsolódott. A galéria padlóján található bika ugyanis Torino címerének része, és egyes feltételezések szerint a milánóiak a 19. század végén a rivális város kifigurázására kezdték taposni a bika legérzékenyebb pontját. A két észak-olasz nagyváros között akkoriban jelentős politikai és gazdasági versengés zajlott, így könnyen elképzelhető, hogy a gesztus eredetileg inkább gúnyos üzenet volt, mintsem szerencsehozó rituálé.

Akárhogy is indult, a hagyomány mára teljesen elszakadt eredeti jelentésétől. A legtöbb látogató már nem Torino és Milánó történelmi rivalizálására gondol, hanem egyszerűen részt akar venni egy különleges helyi szokásban.

A milánói önkormányzat szerint a restaurálás célja nem csupán a sérült mozaik helyreállítása, hanem a galéria történelmi és művészeti értékeinek megőrzése is. A város közleménye szerint a bika körüli hagyomány a helyszín identitásának fontos részévé vált, ugyanakkor a folyamatos használat rendszeres karbantartást tesz szükségessé. 

A munka során a szakemberek az eredeti anyagokhoz és technikákhoz igazodva pótolják a hiányzó elemeket, hogy a több mint százéves mozaik a jövő generációi számára is fennmaradhasson – még akkor is, ha a turisták várhatóan a munkálatok befejezése után ismét sorban állnak majd a szerencsehozó bika előtt.