Kínos: Joe Biden nem tudja, mi Spanyolország államformája

Többször is Spanyolország elnökének nevezik Pedro Sánchez spanyol kormányfőt egy, a Fehér Ház hivatalos oldalán közzétett kormányzati nyilatkozatban. A nyilvánosan hozzáférhető dokumentumban, amely Joe Biden és spanyol kollégája közötti telefonbeszélgetésről ad hírt, összesen három alkalommal, egyszer a címben, kétszer pedig a szövegtörzsben nem sikerült eltalálni, mi Spanyolország államformája, és milyen tisztséget visel ország első embere.

Sanchez Twitteren közzétett életrajzában ugyan szerepel a "Presidente del Gobierno de España" (Spanyolország kormányának elnöke), de ezt a tisztséget hagyományosan "miniszterelnöknek" vagy "kormányfőnek" szokás fordítani, tekintettel arra, hogy a spanyol államfő VI. Fülöp király, mivel az ország államformája alkotmányos monarchia. 

Spanyolország egyébként 1931 után 1975-ben vált ismét alkotmányos monarchiává, miután az 1936-39-es polgárháborút követően diktátorként uralkodó Francisco Franco tábornok elhunyt. Ekkor a Bourbon-dinasztiából származó I. János Károly lépett trónra, aki sikeresen lebonyolította Spanyolország demokratikus átalakulását, Spanyolország 1982-es NATO-csatlakozását és 1986-os EU-csatlakozását is. Korrupciós botrányai miatt I. János végül 2014-ben lemondott fia , VI. Fülöp király javára, aki jelenleg is az ország uralkodója.

A miheztartás véget érdemes megemlíteni, hogy Volodimir Zelenszkij ukrán elnök, aki kedden szintén beszélt telefonon Pedro Sanchezzel, helyesen miniszterelnökként hivatkozott rá a Twitteren.