kulcsár edina
Óriási a felháborodás a magyar filmrajongók körében, miután kiderült, hogy nem Sinkovits-Vitay András lesz Hugh Jackman szinkronhangja a harmadik Deadpool filmben.
A nagyjából egy hónapja megjelent Deadpool & Rozsomák második szinkronos előzetese óta aggódtak a hazai rajongók, hiszen a már jól megszokott – és igencsak testhezálló – Sinkovits-Vitay András magyar hangja helyett, valaki egészen másén szólalt meg Hugh Jackman.
Ez pedig finoman szólva is sokkoló volt, hiszen a megszokás mellett az is közrejátszott, hogy egy kicsit sem passzol Rozsomák (korábbi magyar fordításokban Farkas) karakteréhez Csere László orgánuma. Természetesen senkinek sem a színésszel és a munkájával van baja, hanem szimplán a cserével és nem passzolással.
Ez persze érthető is, hiszen már a 2000 óta hallhattuk a különféle képregényfilmekben Sinkovits-Vitay András hangján megszólalni Hugh Jackmant, így mondhatni már a védjegyévé is vált. Ezért a rajongók már az előzetes megjelenése óta aggódó kérdésekkel bombázták szinkronszínészt, aki eleinte türelemre intett mindenkit mondván, hogy „jelenleg még minden kiforratlan és egyeztetés alatt áll, de hamarosan minden tisztázódik, akkor tudok rá válaszolni”.
Csütörtök reggel viszont már azzal a sokkoló hírről számolt be a Facebook-oldalán, hogy a Disney nem tart tovább igényt a szolgálataira, mint Rozsomák. Bejegyzésében kifejti, hogy bár az előzetesben még azért nem őt hallhattuk, mert más elfoglaltságai miatt nem tudta a kért időben vállalni.
Az előzetes felvételével azonban nem lehetett várni, így végül azt nem én szinkronizáltam. Ezt követően – legnagyobb meglepetésemre – castingot kért a megrendelő. Bár nem tudom, hogy nyolc film után milyen új információt nyújthat egy ilyen felvétel a megrendelő számára, de részt vettem rajta. Közel három hét után ma azt az információt kaptuk, hogy a Disney (?) úgy döntött, hogy nem tart igényt a hangomra. A fentieket azért tartottam fontosnak leírni, hogy a hírt tőlem tudjátok meg, illetve hogy ne merülhessenek fel olyan esetleges félreértések, mint hogy az anyagiakon múlt
– tisztázta a dolgokat posztjában a színész. Ezt követően azt is hozzátette, hogy nagyon hálás a rajongók támogatásáért, akik már petíciót is indítottak, amelyben arra a kérik a Disney-t, ne cseréljék le Sinkovits-Vitayt.