Egészen meglepő, hogy mit jelent az Auchan neve

A francia üzletlánc, melyet „madaras teszkónak” is becéznek, 24 éve létezik Magyarországon. Nagyjából 1998 óta megy a találgatás arról, mit is jelent az Auchan szó. A megfejtésben nem segít a francia szótár, mivel nincs benne ilyen szó, ezért sokan úgy gondolták, hogy az angol Ocean, azaz „osn” szó franciás átirata a megoldás. Megint mások a logóban található madár alapján arra a következtetésre jutottak, hogy az Auchan verebet jelent. (Valójában a logóban látható szárnyas egy vörösbegyet ábrázol, és semmi köze a szó eredetéhez.)

S hogy akkor mi a megoldás? A cég neve valójában az első üzlete városnegyedéhez köthető. A 600 négyzetméteres bolt Roubaix-ban nyílt, Nord megye Hauts-Champs (Magasföld) régiójában. Utóbbi átirata az Auchan, ami eredetileg Ochan lett volna, de a cégvezetés japán hangzásúnak találta, és inkább az Auchan mellett döntöttek.