Létrehozva: 2019.12.10.

Botrány a Liverpool sajtótájékoztatóján, Klopp nagyon kiakadt

Ilyennek se láttuk még az edzőt. Félrefordította a tolmács a Pool-játékos szavait, pechére a német szakember résen volt.

Jürgen Klopp az örök jó kedélyéről, széles mosolyáról és humoráról híres, most azonban kihozta a sodrából egy osztrák tolmács.

Klopp beolvasott a Henderson (jbbra) szavait félrefordító tolmácsra
Fotó: AFP

A kedd esti Salzburg-Liverpool (18.55, tv: M4 Sport) Bajnokok Ligája-meccs előtt a címvédő német edzője és angol csapatkapitánya vett részt a sajtótájékoztatón. Kloppnál elszakadt a cérna, amikor a játékosa egyik válaszát rosszul fordította németre a tolmács.

„Nyilván sz*r ügy egy német tolmácsnak, ha egy német anyanyelvű edző ül mellette. Az volt a kérdés, hogy segít-e nekünk ilyen éles helyzetekben, hogy nyertünk már BL-t, ő (Henderson – a szerző) pedig a válaszában nem mondott olyat, hogy könnyedén akarjuk venni a meccset. Hanem, hogy tudatában vagyunk a feladat nehéz voltával, ami teljesen normális. Szóval tessék odafigyelni! Máskülönben fordíthatok én is, azért ez nem olyan nehéz”

- olvasott be Klopp láthatóan idegesen a mellette ülő tolmácsnak.

Aztán, hogy elvegye kicsit a történtek élét, egy félmosoly kíséretében angolul hozzátette:

„Szóval, én már kellően harcias hangulatban vagyok, ezt elmondhatom önöknek.”

- idézte Jürgen Kloppot a Bild.

Ez is érdekelhet

origo.hu

Óriási meglepetés: nem lesz ott a foci-Eb-n a korábbi győztes

origo.hu

A HVG által megszerzett rendőri jelentés drámaian részletezi, Magyar Péter hogyan kínozta Varga Juditot

borsonline.hu

Itt az újabb sokk: Katalin hercegné után újabb közönségkedvenc híresség jelentette be, hogy rákkal küzd

mandiner.hu

Miért rúgta ki a jóbarátját Novak Djokovics?

metropol.hu

„Szoboszlai két gólja nem számított" - a szakértő elárulta, mennyit ér a válogatott két győzelme

magyarnemzet.hu

Rossi: Ritkán veszítem el a türelmem, de most kijöttem a sodromból

origo.hu

A TV2 sztárját nem akarta beengedni a lakásba a férje

astronet.hu

Napi horoszkóp 2024. március 20.: a Bika bízzon magában, a Bak nézzen az álarc mögé

ripost.hu

Egy ország kapott szívéhez a gyásztól: elhunyt a népszerű műsorvezető

vg.hu

Hörmann: Egy családias nagyvállalat alapja a bizalom-podcast ( hirdetés)

ripost.hu

Ezzel vége, 4 csillagjegynek szünetre van szüksége, de azonnal!

ripost.hu

„Mi bajotok van?” — MC Hawer kiakadt a Házasság első látásra bombázóira

Iratkozzon fel a Ripost hírlevelére!
Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből!
Ingatlanbazar.hu - Gyors. Okos. Országos
-

További cikkek

A NAP VIDEÓJA

Bimbóbaleset a biciklin: szétnyílt a bringás álomnő cipzárja, előbukkant ficánkoló melle - Videó

A NAP VIDEÓJA

Megható: 39 magyar sportlegenda énekelte a Himnuszt - Videó

A NAP VIDEÓJA

Ugráló mellek premier plánban: lecsúszott a bringás bombázó cipzárja - Videó

A NAP VIDEÓJA

Rajongója ágya mellett videózták le Szoboszlai Dominikot

A NAP VIDEÓJA

Dua Lipa a Liverpool öltözőjében, így ünnepeltek Szoboszlaiék a kupagyőzelem után - videó, galéria

A NAP VIDEÓJA

Csodacicik kipakolva: átlátszó fehérneműben kelleti magát a gigamellű focistalány

A NAP VIDEÓJA

Melltartójába nyúlt a kacér teniszezőnő: nézd, mit rejtett - Videó

A NAP VIDEÓJA

Óriási botrány az újpesti éjszakában, elmenekült a szurkolók elől az edző